1 00:00:04,765 --> 00:00:06,429 We dachten allemaal dat hij schuldig was 2 00:00:06,530 --> 00:00:09,575 Na het proces moest ik het halen begeleiding zodat ik kon slapen. 3 00:00:09,593 --> 00:00:11,313 Er was al dat bewijs. 4 00:00:13,529 --> 00:00:15,121 Een agent die tijd maakt? Alsjeblieft. 5 00:00:15,148 --> 00:00:17,338 Hij brak bijna elk bot in zijn lichaam. 6 00:00:17,438 --> 00:00:18,965 Nadat de zaak heropend was, 7 00:00:18,984 --> 00:00:22,709 we ontdekten dat geen van de fysieke bewijsmateriaal ter plaatse kwam overeen met officiersbemanningen. 8 00:00:26,783 --> 00:00:28,849 == Los Angeles Vier maanden later == 9 00:00:29,285 --> 00:00:33,359 Weet je, als je een eigen auto had, zou ik zou je niet naar je werk hoeven brengen. 10 00:00:33,387 --> 00:00:36,238 Ik heb geen auto omdat Je hebt er met een tractor overheen gereden. 11 00:00:36,276 --> 00:00:38,474 Niet dat ik gehecht was aan die auto. 12 00:00:38,492 --> 00:00:40,562 Ik was niet gehecht aan die auto. 13 00:00:40,598 --> 00:00:41,297 Maar het maakt toch niet uit. 14 00:00:41,315 --> 00:00:42,630 Ik neem de bus. Ik hou van de bus. 15 00:00:42,676 --> 00:00:44,268 Ja, maar iemand heeft dat wel gedaan om je naar de bus te brengen. 16 00:00:44,295 --> 00:00:45,657 Ik neem hem. 17 00:00:50,706 --> 00:00:52,684 Maar je moet op de rug rijden. 18 00:00:55,029 --> 00:00:56,841 Ik ga even wat kleren aantrekken. 19 00:00:59,278 --> 00:01:01,422 Waarom heb je geen meubels? 20 00:01:02,975 --> 00:01:05,220 Jij bent ook niet aan haar gehecht? 21 00:01:16,285 --> 00:01:17,489 Maar ooit was je een klein meisje. 22 00:01:17,526 --> 00:01:19,008 Daar is geen bewijs voor. 23 00:01:19,752 --> 00:01:21,629 Niet gedroomd van de grote bruiloft? 24 00:01:24,406 --> 00:01:26,338 Loopt papa met je door het gangpad? 25 00:01:29,695 --> 00:01:32,279 Ik heb niet gedroomd over wie zouden jouw bruidsmeisjes zijn? 26 00:01:37,430 --> 00:01:39,177 Ik heb ook niet over de jurk gedroomd. 27 00:01:39,223 --> 00:01:42,020 Anna Turner, getrouwd gisteravond in het hotel. 28 00:01:42,074 --> 00:01:44,089 De schoonmaakdienst heeft haar zo gevonden. 29 00:01:44,116 --> 00:01:46,140 Iemand nam de tijd om haar daarna te bedekken. 30 00:01:46,195 --> 00:01:47,492 Zorgde voor haar uiterlijk. 31 00:01:47,520 --> 00:01:49,754 De moordenaar was dat waarschijnlijk iemand die ze kende. 32 00:01:49,782 --> 00:01:52,937 Oké, er zullen veel mensen buiten de stad zijn ingecheckte gasten, familie en vrienden. 33 00:01:52,974 --> 00:01:55,273 Niemand gaat naar huis totdat wij het zeggen. 34 00:01:57,316 --> 00:01:58,704 Geldelijke huwelijksgeschenken. 35 00:01:58,759 --> 00:01:59,872 Tenminste, eh... 36 00:01:59,909 --> 00:02:01,325 50.000 hier. 37 00:02:01,371 --> 00:02:03,321 Overval mislukt? 38 00:02:03,477 --> 00:02:05,004 Laten we dit fotograferen en geïnventariseerd. 39 00:02:05,014 --> 00:02:08,508 Alsjeblieft, rechercheur, hoopte ik We zouden het gewoon kunnen opsplitsen. 40 00:02:08,545 --> 00:02:09,640 En waar is de bruidegom? 41 00:02:09,667 --> 00:02:10,339 Is nog niet verschenen. 42 00:02:10,366 --> 00:02:12,583 Maar zou je blijven rond als je dat deed? 43 00:02:12,620 --> 00:02:14,984 Het lijkt er niet op dat hij ver is gegaan. 44 00:02:15,002 --> 00:02:16,381 Waarom, omdat hij zijn schoenen hier heeft laten liggen? 45 00:02:16,400 --> 00:02:17,375 Nee. 46 00:02:18,985 --> 00:02:22,378 Omdat hij de zijne verliet portemonnee, horloge en sleutels hier. 47 00:02:25,239 --> 00:02:27,363 "Jake verzilvert." 48 00:02:28,274 --> 00:02:30,757 Heb jij je bruid vermoord, Jake? 49 00:02:30,941 --> 00:02:31,907 Oké, luister eens. 50 00:02:31,925 --> 00:02:34,161 Wij zijn op zoek naar de bruidegom, Jake Silvers. 51 00:02:34,179 --> 00:02:35,890 Verdieping voor verdieping kennen jullie allemaal de oefening. 52 00:02:35,926 --> 00:02:36,552 Laten we gaan. 53 00:02:36,598 --> 00:02:38,870 Hoe wist je dat dat zo was? iets in die schoen? 54 00:02:38,898 --> 00:02:41,803 Ik kon zien dat één schoen zwaarder was dan de andere omdat het lager op het tapijt zat. 55 00:02:41,831 --> 00:02:43,460 Oh, verwacht je dat ik dat geloof? 56 00:02:43,487 --> 00:02:45,759 Ik heb er geen verwachtingen van wat je wel of niet wilt geloven. 57 00:02:45,786 --> 00:02:48,003 En wat je ook gelooft, het kan niet verander wat er in die schoen zit. 58 00:02:48,021 --> 00:02:49,834 Waarom kun je dat precies niet praten als een normaal mens? 59 00:02:49,860 --> 00:02:52,601 Wanneer was precies de laatste keer heb je eigenlijk een normaal persoon ontmoet? 60 00:02:52,620 --> 00:02:54,046 Anna. 61 00:02:54,055 --> 00:02:55,885 Ze heeft mij gered. 62 00:03:11,420 --> 00:03:12,569 Jake? 63 00:03:14,749 --> 00:03:17,500 Hé, misschien moet je langzamer gaan een beetje met de tequila. 64 00:03:17,536 --> 00:03:19,919 Ik ben gisteravond getrouwd. 65 00:03:19,992 --> 00:03:20,857 Wist je dat? 66 00:03:20,875 --> 00:03:22,034 Ja, daar hebben we van gehoord. 67 00:03:22,052 --> 00:03:23,736 Is dat Anna's bloed? 68 00:03:28,298 --> 00:03:29,474 Jullie zijn politieagenten. 69 00:03:29,512 --> 00:03:32,427 Hoe zit het met het opkomen voor ons nu, Jake? Oké? 70 00:03:37,771 --> 00:03:39,711 Ik ben geen goed mens. 71 00:03:40,356 --> 00:03:41,772 Waarom zei je dat? 72 00:03:41,809 --> 00:03:43,566 Ze dacht dat ik dat was. 73 00:03:44,696 --> 00:03:48,431 Ik wilde gewoon de zijn persoon die Anna dacht dat ik was. 74 00:03:50,979 --> 00:03:52,266 Die ga je mij nu opleggen. 75 00:03:52,285 --> 00:03:53,968 Gewoon voor een tijdje. 76 00:03:56,672 --> 00:03:58,622 This is anna's blood. 77 00:03:59,763 --> 00:04:01,418 Ik moet naar Anna gaan. 78 00:04:01,455 --> 00:04:02,374 We brengen je naar haar toe. 79 00:04:02,402 --> 00:04:04,720 Nee-- nee, dat doe je niet! 80 00:04:12,667 --> 00:04:13,871 schiet niet! 81 00:04:14,396 --> 00:04:16,005 Schiet niet. 82 00:04:46,863 --> 00:04:48,262 Nou, haal hem daar weg. 83 00:04:51,747 --> 00:04:55,427 Leven - Seizoen 01 - Aflevering 02 - Tranen uiteenvallen 84 00:04:55,427 --> 00:04:59,105 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door GhostedNet 85 00:04:59,473 --> 00:05:00,508 bemanningen. 86 00:05:00,696 --> 00:05:02,462 Bemanningen, kom op. 87 00:05:02,784 --> 00:05:04,081 Bemanningen, kom op. 88 00:05:04,118 --> 00:05:04,973 Kom op, bemanningen. 89 00:05:05,019 --> 00:05:06,592 Laten we gaan. 90 00:05:07,355 --> 00:05:10,225 Jij was de hoofddetective de moordzaak van Charlie Crew? 91 00:05:10,234 --> 00:05:12,350 Ja, ik heb aan die zaak gewerkt. 92 00:05:12,386 --> 00:05:15,348 Nam mijn 20 direct nadat we het hadden gesloten. 93 00:05:15,422 --> 00:05:18,282 En geen DNA zal het uitwijzen Ik, we hebben de verkeerde man. 94 00:05:18,310 --> 00:05:20,527 Dit is wat er nog over is van Tom Seybolt. 95 00:05:20,554 --> 00:05:24,352 Jeugdvriend en deel eigenaar in een bar met bemanning. 96 00:05:24,390 --> 00:05:29,237 Maar Tom was aan het skimmen, dus de bemanning gaat om de boeken te vereffenen en Tom te vermoorden. 97 00:05:29,246 --> 00:05:32,097 Hier is Tom's mooie vrouw. 98 00:05:32,143 --> 00:05:34,083 Het dode echtpaar had twee kinderen. 99 00:05:34,111 --> 00:05:38,039 Noemde de bemanningen 'oom Charlie'. 100 00:05:41,359 --> 00:05:43,060 je bent deze kwijtgeraakt. 101 00:05:44,633 --> 00:05:45,544 Stun wapenstok? 102 00:05:45,580 --> 00:05:47,457 900.000 volt. 103 00:05:47,494 --> 00:05:48,864 Het voelde als meer. 104 00:05:48,910 --> 00:05:50,602 Waar is Jake? 105 00:05:50,676 --> 00:05:52,359 Ik hoop dat je sterft, klootzak! 106 00:05:52,387 --> 00:05:55,468 Ze hadden je moeten neerschieten voor wat je mijn Anna hebt aangedaan! 107 00:05:57,160 --> 00:05:59,202 - Ouders van de bruid? - Ja. 108 00:05:59,423 --> 00:06:01,594 hou je niet gewoon van bruiloften? 109 00:06:06,597 --> 00:06:08,124 We hebben hier haar en bloed. 110 00:06:08,161 --> 00:06:09,504 Een stomp trauma hier. 111 00:06:09,540 --> 00:06:12,115 Iemand duwde haar hard tegen de muur. 112 00:06:12,153 --> 00:06:13,679 Iemand sterk. 113 00:06:14,185 --> 00:06:16,493 Ja, of iemand die erg boos is. 114 00:06:17,487 --> 00:06:19,933 Ik moest deze tas gewoon binnen krijgen... alsjeblieft, ik... 115 00:06:19,961 --> 00:06:21,975 Hé, dat is oké, agent. Ik heb dit. 116 00:06:22,003 --> 00:06:23,051 Bedankt. 117 00:06:23,668 --> 00:06:25,728 Hé, het spijt me daarvoor. 118 00:06:25,756 --> 00:06:27,264 Ik ben rechercheurs. 119 00:06:27,301 --> 00:06:28,028 Jij bent? 120 00:06:28,046 --> 00:06:29,416 Tiffany... 121 00:06:29,434 --> 00:06:30,520 Tiffie. 122 00:06:30,557 --> 00:06:31,983 Ik was een van Anna's bruidsmeisjes. 123 00:06:32,010 --> 00:06:34,079 Je ziet er een stuk jonger uit dan Anna. 124 00:06:34,143 --> 00:06:35,523 Mag ik vragen hoe je haar kende? 125 00:06:35,551 --> 00:06:37,372 Jake en mijn broer zijn vrienden. 126 00:06:37,399 --> 00:06:39,929 Maar Anna was altijd zo aardig tegen mij. 127 00:06:39,966 --> 00:06:41,953 Ze behandelde mij... 128 00:06:42,642 --> 00:06:44,372 Zo leuk. 129 00:06:48,519 --> 00:06:51,270 Eh, de wegwerpcamera's. 130 00:06:51,325 --> 00:06:53,633 Anna zei dat het mijn taak was om ze te verzamelen. 131 00:06:53,661 --> 00:06:55,142 Ik dacht dat iemand ze misschien wel zou willen hebben. 132 00:06:55,169 --> 00:06:56,282 Natuurlijk. 133 00:06:56,319 --> 00:06:57,671 Maar dat had je niet om ze hierheen te brengen. 134 00:06:57,690 --> 00:06:59,584 Er zou iemand voor hen zijn gekomen. 135 00:07:00,054 --> 00:07:01,581 ik wilde... 136 00:07:03,548 --> 00:07:05,655 Wat is er, Tiffie? 137 00:07:15,901 --> 00:07:17,584 Ze zei dat ze een broer had. 138 00:07:17,648 --> 00:07:19,368 Misschien kun je hem bellen. 139 00:07:20,049 --> 00:07:21,401 Gaat het? 140 00:07:21,898 --> 00:07:23,148 Ze is niet gewend om zo te drinken. 141 00:07:23,148 --> 00:07:24,868 Ik zei tegen haar: neem een ​​biertje. 142 00:07:24,896 --> 00:07:25,972 Steady her out,you know? 143 00:07:25,990 --> 00:07:28,106 Maar ze wilde niet naar mij luisteren. 144 00:07:28,244 --> 00:07:29,716 Anna is dood. 145 00:07:30,442 --> 00:07:31,371 Ik hield van haar. 146 00:07:31,389 --> 00:07:33,698 Ik weet. Ik weet. kom op. 147 00:07:36,282 --> 00:07:39,042 Ik heb je bloedalcohol niveautest hier, Jake. 148 00:07:39,115 --> 00:07:41,608 Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan heb zo'n hoog aantal gezien. 149 00:07:41,654 --> 00:07:44,183 Welke naam zullen ze hebben op haar grafsteen zetten? 150 00:07:44,239 --> 00:07:46,465 Heeft ze jouw achternaam aangenomen? 151 00:07:47,495 --> 00:07:48,801 Ja. 152 00:07:49,591 --> 00:07:52,203 Ze kon niet wachten om Anna Silvers te zijn. 153 00:07:53,748 --> 00:07:56,297 Is dat wat ze zullen doen? op haar grafsteen zetten? 154 00:07:57,373 --> 00:07:58,559 Anna zilver? 155 00:07:58,587 --> 00:07:59,902 Ik weet zeker dat ze dat zullen doen. 156 00:07:59,957 --> 00:08:01,935 Als ze jouw naam, dat was ook haar naam. 157 00:08:01,971 --> 00:08:04,372 Wat er na jou gebeurde Ben je terug in de suite? 158 00:08:04,896 --> 00:08:06,203 Ik viel flauw. 159 00:08:06,239 --> 00:08:07,978 En wanneer je werd wakker-- 160 00:08:11,795 --> 00:08:13,183 Ga je gang, Jake. 161 00:08:13,220 --> 00:08:15,400 Wat gebeurde er toen je wakker werd? 162 00:08:15,851 --> 00:08:17,589 Anna lag op de grond. 163 00:08:21,443 --> 00:08:25,821 Er was overal bloed. 164 00:08:25,895 --> 00:08:28,525 Haar jurk lag in de hoek. 165 00:08:28,562 --> 00:08:30,319 Ze was dood. 166 00:08:35,332 --> 00:08:37,207 Dus je hebt haar bedekt? 167 00:08:37,842 --> 00:08:39,037 Ja. 168 00:08:39,957 --> 00:08:41,309 Dat klopt. 169 00:08:41,373 --> 00:08:44,308 Omdat je dat niet wilde dat ze daar zo lag. 170 00:08:44,639 --> 00:08:46,671 Waarom zou iemand haar vermoorden? 171 00:08:46,736 --> 00:08:48,907 Je moet weten wie haar heeft vermoord. 172 00:08:49,265 --> 00:08:51,546 Het maakt niet uit wie het is. 173 00:08:51,905 --> 00:08:56,016 Is het mogelijk dat je dat gedaan hebt iets en je weet het niet meer? 174 00:08:56,053 --> 00:08:57,083 - Nee. - Nee? 175 00:08:57,092 --> 00:08:58,867 Je hebt veel gedronken, Jake. 176 00:08:58,913 --> 00:09:00,275 Ik zag hoe je mijn partner aanviel. 177 00:09:00,302 --> 00:09:01,654 - Je wordt gewelddadig. - Ik deed niet-- 178 00:09:01,664 --> 00:09:04,257 - je wordt gewelddadig als je dronken wordt. - Nee, dat heb ik niet gedaan! 179 00:09:04,275 --> 00:09:07,807 Je hebt een probleem gehad met geweld in het verleden, nietwaar, Jake? 180 00:09:07,826 --> 00:09:09,509 Maar dat was vroeger. 181 00:09:10,337 --> 00:09:11,882 Het was vóór Anna. 182 00:09:12,259 --> 00:09:13,482 Ze heeft mij gered. 183 00:09:13,520 --> 00:09:17,429 Als je van Anna hield, moet je weten wie heb het gedaan, Jake, ongeacht wie die persoon is. 184 00:09:17,447 --> 00:09:18,136 Voor haar! 185 00:09:18,146 --> 00:09:19,507 Ik kon het niet. 186 00:09:19,838 --> 00:09:20,988 Ik kon het niet. 187 00:09:22,975 --> 00:09:24,602 Zou ik dat kunnen? Ik bedoel... 188 00:09:28,815 --> 00:09:30,434 Zou ik dat kunnen hebben? 189 00:09:31,731 --> 00:09:33,422 Rechercheurs, ik ben Jake's advocaat. 190 00:09:33,460 --> 00:09:35,014 Jake, ik wil dat je stopt met praten. 191 00:09:35,051 --> 00:09:36,706 Hij hoeft niet te praten. 192 00:09:36,706 --> 00:09:37,856 Er zit Anna's bloed op hem. 193 00:09:37,884 --> 00:09:39,732 We hebben zijn aanval op een politieagent. 194 00:09:39,769 --> 00:09:41,214 Dat zou ik zijn. 195 00:09:41,268 --> 00:09:42,483 Ik zag je in het hotel, nietwaar? 196 00:09:42,510 --> 00:09:43,430 Ja, dat klopt. 197 00:09:43,439 --> 00:09:45,168 Ik was op de bruiloft, het huwelijksfeest. 198 00:09:45,196 --> 00:09:46,833 Maar in deze kamer ben ik Jake's advocaat. 199 00:09:46,861 --> 00:09:48,406 Nou, adviseur... 200 00:09:49,059 --> 00:09:52,094 We hebben zijn bekentenis dat hij zwart werd tijdens de dood van Anna. 201 00:09:52,122 --> 00:09:55,709 Hij hoeft niet te praten tenzij hij dat doet geïnteresseerd in het vermijden van de naald. 202 00:09:58,173 --> 00:10:01,154 Zowel de tractor als de bentley zijn geregistreerd op naam van Charlie Crews. 203 00:10:01,199 --> 00:10:03,425 Ja, ja, ja-- dat klopt. 204 00:10:03,481 --> 00:10:04,971 Maar jij bestuurde de tractor? 205 00:10:05,007 --> 00:10:08,162 Ja, maar beide voertuigen zijn verzekerd door jouw bedrijf, dus ik heb je nodig... 206 00:10:08,181 --> 00:10:09,662 Ik moet een toezichthouder krijgen. 207 00:10:09,689 --> 00:10:10,838 Nee, nee-- Ik heb geen toezichthouder nodig. 208 00:10:10,857 --> 00:10:12,283 Ik heb je nodig om ¡ª 209 00:10:30,871 --> 00:10:31,626 hallo. 210 00:10:31,671 --> 00:10:32,821 Hallo. 211 00:10:33,106 --> 00:10:34,431 Kan ik je helpen? 212 00:10:34,449 --> 00:10:36,739 Ja, ik ben op zoek naar Charlie Crews. 213 00:10:36,776 --> 00:10:39,912 Nou, hij is er nu niet, dus... 214 00:10:39,940 --> 00:10:41,917 O, wat jammer. 215 00:10:42,653 --> 00:10:45,495 Jij moet die Mr. Earley Charlie ontmoette elkaar in de gevangenis. 216 00:10:45,532 --> 00:10:47,666 Is het waar dat je in zijn garage woont? 217 00:10:47,712 --> 00:10:50,747 Nou ja, in een kamer erboven zijn garage eigenlijk, ja. 218 00:10:50,775 --> 00:10:53,009 Je ziet er persoonlijk jonger uit. 219 00:10:53,074 --> 00:10:54,288 Ik heb je in de krant gezien. 220 00:10:54,306 --> 00:10:56,201 Die foto's die ze gebruiken zijn niet erg vleiend. 221 00:10:56,247 --> 00:10:58,574 Nee, nee... Dat zijn... dat zijn ze niet. 222 00:10:58,593 --> 00:10:59,751 Ze laten je er chagrijnig uitzien. 223 00:10:59,779 --> 00:11:01,177 Je lijkt niet chagrijnig. 224 00:11:07,358 --> 00:11:09,041 Wie zei je ook alweer dat je was? 225 00:11:09,096 --> 00:11:10,273 Dat deed ik niet, het spijt me. 226 00:11:10,310 --> 00:11:11,525 Ik ben Olivia. 227 00:11:11,571 --> 00:11:13,723 En ben jij een vriend van Charlie? 228 00:11:13,751 --> 00:11:15,029 Niet precies. 229 00:11:15,038 --> 00:11:16,620 Maar dat hoop ik wel. 230 00:11:16,666 --> 00:11:19,462 Ik hoop ook jouw vriend te zijn,Ted. 231 00:11:22,718 --> 00:11:24,428 De man heeft haar bloed aan zijn handen. 232 00:11:24,456 --> 00:11:26,213 Hij kan niet verklaren waar hij was tijdens de moord. 233 00:11:26,231 --> 00:11:30,279 He's got those assault ladingen in zijn jas. 234 00:11:30,600 --> 00:11:33,148 Laten we pakken wat we nodig hebben om het te laten beklijven. 235 00:11:45,988 --> 00:11:48,729 Dat is een interessante vrucht. 236 00:11:49,060 --> 00:11:50,274 Bedankt. 237 00:11:50,917 --> 00:11:52,784 Het is een gehoornde meloen. 238 00:11:52,822 --> 00:11:56,997 Ook bekend als een geleimeloen, een kiwano, of de Afrikaanse gehoornde cumber. 239 00:11:57,034 --> 00:11:58,312 Afrikaanse gehoornde komkommer? 240 00:11:58,340 --> 00:12:02,286 Ja, het is een sierfruit, maar... je kunt het nog steeds eten als je wilt. 241 00:12:04,916 --> 00:12:06,572 Ik dacht dat er meer zouden zijn. 242 00:12:06,618 --> 00:12:07,372 Meer naar wat? 243 00:12:07,399 --> 00:12:09,617 In het zwembad... met Jake. 244 00:12:09,663 --> 00:12:12,109 Je weet wanneer je zet die volt in het water? 245 00:12:12,127 --> 00:12:13,341 Ik was bijna dood. 246 00:12:13,369 --> 00:12:15,153 Ja, dat herinner ik me. 247 00:12:15,843 --> 00:12:17,508 Het was een bijna-doodervaring. 248 00:12:17,535 --> 00:12:20,874 En het is geen volledige dood ervaring zou je gelukkig moeten maken. 249 00:12:20,911 --> 00:12:22,180 Er gebeurde niets. 250 00:12:22,216 --> 00:12:23,293 Er waren geen lichten. 251 00:12:23,330 --> 00:12:24,323 geen tunneltje. 252 00:12:24,332 --> 00:12:26,071 Geen dode familieleden. 253 00:12:27,726 --> 00:12:31,957 Misschien was ik niet dichtbij de dood genoeg dat het een bijna-doodervaring zou zijn. 254 00:12:32,518 --> 00:12:35,047 Rechercheurs, waar zijn we? met de moord op Anna Turner? 255 00:12:35,084 --> 00:12:37,347 - Jake verzilvert-- - Jake heeft het niet gedaan. 256 00:12:38,956 --> 00:12:41,485 Het is onmogelijk dat hij zijn vrouw heeft vermoord. 257 00:12:44,024 --> 00:12:46,664 Eh, dat is erg grappig van jou zeg dat Jake het niet heeft gedaan, 258 00:12:46,673 --> 00:12:48,742 omdat je partner hier staat het tegenovergestelde. 259 00:12:48,780 --> 00:12:52,017 En als ik zeg: 'Dat is grappig', Rechercheur, natuurlijk bedoel ik dat dat niet grappig is. 260 00:12:52,036 --> 00:12:54,519 Dat weet ik, maar kijk... de afgelopen twaalf jaar, 261 00:12:54,555 --> 00:12:56,819 Ik heb er meer dan een paar gekend mannen die hun vrouwen hebben vermoord. 262 00:12:56,837 --> 00:13:01,417 En ik keek in de ogen van Jakes, en Ik zag het daar gewoon niet. 263 00:13:01,454 --> 00:13:03,680 Je keek in zijn ogen? 264 00:13:03,790 --> 00:13:05,777 Het zijn de vensters naar de ziel. 265 00:13:05,795 --> 00:13:09,732 Dat is heel diepgaand, maar de lapd gelooft dat Jake Silvers een hoofdverdachte is, 266 00:13:09,750 --> 00:13:10,937 en omdat wij dit geloven, 267 00:13:10,955 --> 00:13:16,418 de stad Los Angeles heeft je nodig om hem op te pakken voor de moord op Anna Turner. 268 00:13:18,690 --> 00:13:20,171 Anna zilver. 269 00:13:22,590 --> 00:13:23,923 Wat? 270 00:13:24,135 --> 00:13:25,524 Ze was getrouwd. 271 00:13:25,579 --> 00:13:26,214 Ze nam zijn naam aan. 272 00:13:26,241 --> 00:13:28,476 Ze stierf Anna Silvers. 273 00:13:53,208 --> 00:13:56,124 Ik ben zeker niet jaloers op je. 274 00:13:56,143 --> 00:13:57,642 Ja, waarom is dat? 275 00:13:57,670 --> 00:13:59,868 Vrouwelijke baas, vrouwelijke partner¡ª 276 00:13:59,896 --> 00:14:04,889 doet mijn hoofd duizelen als ik nadenk over wat een kippenhok is deze afdeling geworden. 277 00:14:05,616 --> 00:14:07,694 Niet zoals vroeger, hè? 278 00:14:10,794 --> 00:14:12,385 Hé Charlie, ken je mijn vrouw nog? 279 00:14:12,423 --> 00:14:13,369 Leslie? 280 00:14:13,397 --> 00:14:14,198 Zeker, dat doe ik. 281 00:14:14,234 --> 00:14:16,773 Ze is helemaal op mij af om je dat te vragen kom dit weekend het huis uit. 282 00:14:16,791 --> 00:14:20,139 Het hebben van een kleine achtertuin barbecue,familie,vrienden-- 283 00:14:20,157 --> 00:14:23,497 zeg ja, Charlie. Maak niet Ik ga terug naar Leslie met een nee. 284 00:14:38,470 --> 00:14:40,989 Ik moet weten of dit zo is het zal iets met je zijn. 285 00:14:41,662 --> 00:14:43,299 Welke "dit" is dat? 286 00:14:43,427 --> 00:14:45,644 Dit ding met Jake Silvers. 287 00:14:45,718 --> 00:14:48,743 Ga je vals kijken? overal beschuldigde mensen? 288 00:14:48,789 --> 00:14:50,647 Jij denkt dat dat niet goed is instinct dat een agent moet hebben? 289 00:14:50,675 --> 00:14:53,949 Ik moet alleen weten of dat zo is het zal iets met je zijn. 290 00:14:53,986 --> 00:14:59,182 Zou niet onschuldig moeten zijn totdat het bewezen is schuldig zijn aan ons allemaal? 291 00:15:07,755 --> 00:15:09,429 Hadden Jake en Anna problemen? 292 00:15:09,457 --> 00:15:11,360 Jake hield van Anna. 293 00:15:11,388 --> 00:15:12,583 Ik hield van haar! 294 00:15:12,621 --> 00:15:14,919 Zou haar nooit pijn doen. ooit. 295 00:15:14,985 --> 00:15:16,345 Ik hield van haar. 296 00:15:16,391 --> 00:15:19,840 Toen Jake Anna ontmoette, de man was totaal verdwaald. 297 00:15:19,878 --> 00:15:21,790 Je bedoelt zijn eerdere aanklachten wegens mishandeling. 298 00:15:21,809 --> 00:15:22,949 Ja. 299 00:15:23,142 --> 00:15:24,448 Je bent mooi. 300 00:15:24,485 --> 00:15:26,730 Houd je mond, metselaar! ze is een agent. 301 00:15:26,775 --> 00:15:28,753 Een mooie, mooie politieagent. 302 00:15:29,029 --> 00:15:34,667 En jij, die kerel... Kerel, je bent zo verscheurd uit de krantenkoppen! 303 00:15:34,685 --> 00:15:35,532 Bedankt, kerel. 304 00:15:35,550 --> 00:15:37,601 Dus je had een date met Anna. 305 00:15:37,620 --> 00:15:39,606 - Een paar keer. - eenmaal. 306 00:15:42,521 --> 00:15:44,407 Weet je, gewoon aansluiten. Niets ernstigs. 307 00:15:44,425 --> 00:15:45,980 Niet zoals Jake. 308 00:15:46,026 --> 00:15:46,799 En hoe zit het met Eddy? 309 00:15:46,807 --> 00:15:49,208 Heeft Eddie ooit contact gehad met Anna? 310 00:15:49,236 --> 00:15:50,947 Dat zou een nee zijn. 311 00:15:51,205 --> 00:15:53,476 Ik denk niet dat Eddie voor ons team speelt. 312 00:15:53,503 --> 00:15:56,162 Ons team? Ik denk het niet Eddie speelt voor elk team. 313 00:15:56,190 --> 00:15:57,965 Eddie houdt van de wet. 314 00:15:58,001 --> 00:15:59,380 Daar is hij. 315 00:15:59,804 --> 00:16:00,853 Hé, Eddy! 316 00:16:00,880 --> 00:16:02,590 Wat ben jij-- wat ben je aan het doen? 317 00:16:02,646 --> 00:16:03,704 Doe rustig aan, Eddy. 318 00:16:03,713 --> 00:16:05,157 Waarom pak je niet iets voor jezelf? 319 00:16:05,175 --> 00:16:06,537 Haal de rand eraf. 320 00:16:06,573 --> 00:16:07,705 Je bent dronken. 321 00:16:07,723 --> 00:16:10,197 Anna is dood en Jake zit daarvoor in de gevangenis. 322 00:16:10,216 --> 00:16:15,017 En het enige wat jullie twee kunnen doen is daar gewoon zitten en drinken. 323 00:16:17,261 --> 00:16:19,864 Het is een... Wakker worden? 324 00:16:20,038 --> 00:16:21,206 Anna hield van Jake. 325 00:16:21,225 --> 00:16:23,037 Je kunt niet geloven hoe. 326 00:16:23,092 --> 00:16:24,748 Waarom vertel je me niet hoe? 327 00:16:24,776 --> 00:16:26,937 Anna had het moeilijk toen ze opgroeide. 328 00:16:26,983 --> 00:16:29,696 Anna deed het altijd. 329 00:16:29,724 --> 00:16:34,589 Ik bedoel, we hebben allemaal dingen gedaan, maar Anna moest altijd verder gaan, meer drinken. 330 00:16:34,598 --> 00:16:37,211 Was ze betrokken bij drugs? 331 00:16:39,124 --> 00:16:41,579 Het is oké. Je kunt het ons vertellen. 332 00:16:41,597 --> 00:16:43,869 Wij onderzoeken de moord. 333 00:16:45,295 --> 00:16:47,861 Was ze betrokken bij drugs? 334 00:16:47,889 --> 00:16:50,768 Ze moest altijd meer medicijnen gebruiken. 335 00:16:50,796 --> 00:16:52,506 Meer jongens, meer alles. 336 00:16:52,543 --> 00:16:54,401 Het was meer dan feesten, wat ze altijd deed. 337 00:16:54,428 --> 00:16:56,507 Ik weet het niet. 338 00:16:56,534 --> 00:16:58,107 Straf. 339 00:16:58,125 --> 00:17:00,232 Ja... Straf... 340 00:17:00,251 --> 00:17:01,750 Tot ze Jake ontmoette. 341 00:17:01,768 --> 00:17:03,515 Ze waren een team. 342 00:17:05,631 --> 00:17:07,544 En jij had een date met Jake. 343 00:17:07,562 --> 00:17:10,055 - Aan en uit. - soms op feestjes. 344 00:17:10,101 --> 00:17:12,152 Gewoon aansluiten? 345 00:17:13,155 --> 00:17:14,387 Mag ik je iets vragen? 346 00:17:14,424 --> 00:17:15,463 Over Anna? 347 00:17:15,481 --> 00:17:17,947 Nee, over Jake. 348 00:17:17,993 --> 00:17:19,924 Als hij zich niet herinnert wat hij deed ¡ª 349 00:17:19,951 --> 00:17:23,171 wat hij Anna heeft aangedaan, is het zoals slecht alsof hij het zich herinnerde? 350 00:17:23,199 --> 00:17:24,982 Je bedoelt juridisch? 351 00:17:25,020 --> 00:17:27,411 Tiffany, als Jake Anna vermoordde... 352 00:17:27,429 --> 00:17:31,973 hij gaat een hele tijd de gevangenis in lang, of hij het zich herinnert of niet. 353 00:17:34,181 --> 00:17:35,551 Hoe gaat het met je partner? 354 00:17:35,606 --> 00:17:36,829 Ik ben geen rat, luitenant. 355 00:17:36,856 --> 00:17:38,733 Ik vraag u niet om dat te zijn, rechercheur. 356 00:17:38,761 --> 00:17:41,566 Het zou beter zijn voor je partner als hij uit zijn functie werd ontheven. 357 00:17:41,594 --> 00:17:43,911 De lapd is niet... 358 00:17:44,261 --> 00:17:46,624 De beste omgeving voor hem om in te vertoeven. 359 00:17:46,689 --> 00:17:48,152 The best environment? 360 00:17:48,170 --> 00:17:49,503 Jij kunt dit, Dani. 361 00:17:49,541 --> 00:17:51,582 Je kunt iets goeds doen voor de bemanning, 362 00:17:51,619 --> 00:17:53,504 voor de afdeling, en goed voor jezelf. 363 00:17:53,532 --> 00:17:56,871 Dus als het slecht is voor de afdeling, dan wel Is het voor mij ook slecht, luitenant? 364 00:17:57,119 --> 00:17:59,096 Waar ben je nu? 365 00:17:59,391 --> 00:18:01,469 Dani, dit is geen excuus om terug te vallen. 366 00:18:01,488 --> 00:18:03,226 Begrijp je mij? 367 00:18:03,438 --> 00:18:06,234 Ik ga eigenlijk naar binnen naar een vergadering nu. 368 00:18:33,652 --> 00:18:35,032 koop een drankje voor mij. 369 00:18:37,819 --> 00:18:39,161 Ken ik jou? 370 00:18:39,510 --> 00:18:41,037 Maakt het uit? 371 00:18:49,306 --> 00:18:53,675 Mr Andrews, mijn makelaar belde dat ik langskwam om het huis te bekijken. 372 00:18:53,712 --> 00:18:55,055 Er was geen sprake van gedwongen toegang. 373 00:18:55,064 --> 00:18:55,073 Ze lieten de bemanningen gewoon binnenlopen. 374 00:18:55,073 --> 00:18:57,032 rechercheur Carl Ames (gepensioneerd) hoofddetectiveploegen moordzaak 375 00:18:57,032 --> 00:18:57,069 rechercheur Carl Ames (gepensioneerd) hoofddetectiveploegen moordzaak 376 00:18:57,069 --> 00:18:58,072 Je bedoelt de moordenaar? rechercheur Carl Ames (gepensioneerd) 377 00:18:58,072 --> 00:18:59,479 Het waren geen bemanningen. rechercheur Carl Ames (gepensioneerd) 378 00:18:59,479 --> 00:18:59,488 rechercheur Carl Ames (gepensioneerd) hoofddetectiveploegen moordzaak 379 00:18:59,488 --> 00:19:00,214 De bemanning werd vrijgesproken. rechercheur Carl Ames (gepensioneerd) 380 00:19:00,214 --> 00:19:00,951 De bemanning werd vrijgesproken. 381 00:19:00,959 --> 00:19:03,185 Natuurlijk, als je wilt. 382 00:19:03,213 --> 00:19:04,776 "De moordenaar." 383 00:19:04,878 --> 00:19:06,294 Je hebt een prachtig huis. 384 00:19:06,321 --> 00:19:07,499 Bedankt. 385 00:19:07,545 --> 00:19:09,946 Het lichaam van de echtgenoot was gevonden in de woonkamer. 386 00:19:09,955 --> 00:19:11,813 De keel was doorgesneden. 387 00:19:14,719 --> 00:19:17,230 Wilt u wat thee, meneer? Burke? 388 00:19:17,303 --> 00:19:18,656 Nee, nee, dank je. 389 00:19:18,692 --> 00:19:19,750 Nooit aan verkopen gedacht, 390 00:19:19,759 --> 00:19:23,595 maar toen belde je makelaar en zei dat iemand wilde kijken, dus... 391 00:19:23,631 --> 00:19:29,242 Wat betreft de vrouw, de moordenaar heb haar op de trap gekregen. 392 00:19:29,776 --> 00:19:35,018 Zoals je kunt zien, was ze op weg terug om haar zoon te beschermen, zou ik denken. 393 00:19:41,861 --> 00:19:45,559 En de zoon... hij is zijn kamer nooit uitgekomen. 394 00:19:45,586 --> 00:19:47,131 Of hij rende terug naar binnen om zich te verstoppen. 395 00:19:47,150 --> 00:19:48,603 Moeilijk te zeggen. 396 00:19:58,150 --> 00:19:59,069 En de dochter? 397 00:19:59,107 --> 00:20:01,480 Dochter was negen jaar oud. 398 00:20:01,507 --> 00:20:05,397 Nou, ze was het huis uit. 399 00:20:09,206 --> 00:20:11,358 Ik denk dat je haar gelukkig kunt noemen. 400 00:20:11,394 --> 00:20:14,181 Maar omdat dit haar familie is, 401 00:20:14,199 --> 00:20:17,879 Ik weet het woord niet zeker geluk is correct van toepassing. 402 00:20:22,698 --> 00:20:24,704 Haar bed is onopgemaakt. 403 00:20:25,145 --> 00:20:26,810 Ze was hier. 404 00:20:26,994 --> 00:20:28,180 Als haar bed niet was opgemaakt, dan was ze hier. 405 00:20:28,208 --> 00:20:30,120 Niet tijdens een logeerpartijtje. 406 00:20:30,204 --> 00:20:31,004 Ze maakten elke dag hun bedden op. 407 00:20:31,022 --> 00:20:32,953 Ze moesten elke dag hun bedden opmaken. 408 00:20:32,991 --> 00:20:34,995 Ze was hier die avond. 409 00:20:35,023 --> 00:20:36,568 Meneer Bemanningen. 410 00:20:37,819 --> 00:20:39,723 Het zijn bemanningen, nietwaar? 411 00:20:39,760 --> 00:20:41,176 Het spijt me. 412 00:20:41,204 --> 00:20:42,124 Ik ga. 413 00:20:42,160 --> 00:20:44,442 Waarom naar deze plek komen, Mr. Bemanningen? 414 00:20:44,469 --> 00:20:47,863 Hebben ze je niet gestraft? genoeg voor wat je niet hebt gedaan? 415 00:20:48,451 --> 00:20:52,038 Er waren berichten dat u een probleem met drinken op het einde. 416 00:20:54,090 --> 00:20:56,058 Jij gaat naar de hel. 417 00:20:56,077 --> 00:21:07,574 hoofddetective verwijderd Rachel uit rapport 418 00:21:26,751 --> 00:21:28,163 Ik tel vier blenders. 419 00:21:28,314 --> 00:21:30,586 Waarom geven mensen altijd blenders als huwelijkscadeau? 420 00:21:30,614 --> 00:21:32,324 Misschien geef ik mijn vader wel een blender. 421 00:21:32,361 --> 00:21:33,446 Hij gaat trouwen. 422 00:21:33,492 --> 00:21:35,377 Opnieuw getrouwd. 423 00:21:36,785 --> 00:21:38,450 Misschien geef ik hem wel een blender. 424 00:21:38,468 --> 00:21:40,087 En ik kan schrijven op de kaart,"gefeliciteerd, papa. 425 00:21:40,096 --> 00:21:42,257 Ik hoop het echt Veel plezier met je nieuwe blender." 426 00:21:42,267 --> 00:21:45,118 Je doet dat ding weer waar Je praat niet echt tegen mij. 427 00:21:49,653 --> 00:21:51,767 Ik smeekte haar om niet met hem te trouwen. 428 00:21:51,813 --> 00:21:53,846 Hij werd gearresteerd voordat... dat weet je. 429 00:21:53,874 --> 00:21:54,803 Op beschuldiging van mishandeling. 430 00:21:54,821 --> 00:21:56,790 Ja, daar zijn wij ons van bewust. 431 00:21:56,818 --> 00:21:59,797 Ik vertelde mijn Anna dat Jake een probleem was. 432 00:21:59,825 --> 00:22:00,910 De problemen van zijn hele familie. 433 00:22:00,928 --> 00:22:03,651 Al zijn vrienden... het enige wat ze doen is drinken en problemen veroorzaken. 434 00:22:03,688 --> 00:22:07,688 Jake's advocaat Eddie lijkt in orde te zijn gekomen. 435 00:22:07,707 --> 00:22:09,924 Eddie is Anna's vriend, rechercheur. 436 00:22:09,952 --> 00:22:10,678 Niet die van Jake. 437 00:22:10,696 --> 00:22:12,619 Hij kent Jake nauwelijks. 438 00:22:13,961 --> 00:22:17,189 Dat dacht ik altijd Eddy en Anna zouden wel eens samen kunnen eindigen. 439 00:22:17,227 --> 00:22:18,854 Waarom is dat? 440 00:22:19,213 --> 00:22:20,399 Eddie was zo verliefd op haar. 441 00:22:20,409 --> 00:22:21,697 Hij was altijd bij het huis. 442 00:22:21,706 --> 00:22:23,002 Hij was er voor haar. 443 00:22:23,021 --> 00:22:25,440 Hij was aardig. 444 00:22:27,620 --> 00:22:29,101 Lobby-appel. 445 00:22:30,103 --> 00:22:30,958 Wat? 446 00:22:30,977 --> 00:22:33,267 Er was een grote kom met ze bij de receptie. 447 00:22:35,621 --> 00:22:37,645 Het hotel wil dat je ze meeneemt. 448 00:22:39,899 --> 00:22:42,005 We kunnen je daarbinnen horen. 449 00:22:43,458 --> 00:22:45,215 Eh, ik stond onder de douche. 450 00:22:45,252 --> 00:22:46,677 Je haar is niet nat. 451 00:22:46,741 --> 00:22:48,360 Ik stond op het punt om binnen te komen. 452 00:22:48,398 --> 00:22:51,984 Waarom zou je zeggen dat je dat was douchen terwijl je dat niet was? 453 00:22:52,564 --> 00:22:54,752 Hmm, Eddy... 454 00:22:54,762 --> 00:22:57,926 Weet je, je hebt dat niet vermeld waren Anna's vriendin en niet die van Jake. 455 00:22:57,944 --> 00:23:02,405 Als advocaat heb ik geen enkele verplichting om te vermelden wie mijn kennissen zijn. 456 00:23:02,442 --> 00:23:03,638 Maar jij was Anna's vriendin. 457 00:23:03,656 --> 00:23:06,875 Dus waarom zou een vriend van de slachtoffer vertegenwoordigt de verdachte? 458 00:23:06,894 --> 00:23:08,559 Dat is heel, eh... 459 00:23:08,595 --> 00:23:09,873 Wat is het woord, bemanningen? 460 00:23:09,919 --> 00:23:10,867 Verlicht. 461 00:23:10,885 --> 00:23:12,228 We waren vrienden, oké? 462 00:23:12,256 --> 00:23:13,286 wij allemaal. 463 00:23:13,304 --> 00:23:14,858 Iedereen bemoeit zich met iedereen. 464 00:23:14,868 --> 00:23:16,091 Ja, dat klopt. 465 00:23:16,100 --> 00:23:18,335 Hmm...Slecht bed voor zo'n mooi hotel. 466 00:23:18,353 --> 00:23:19,651 Je zou erover moeten klagen, Eddie. 467 00:23:19,669 --> 00:23:21,067 Kijk, ik wil dat je nu weggaat. 468 00:23:21,076 --> 00:23:23,826 Iedereen die meedoet iedereen, maar jij niet. 469 00:23:23,845 --> 00:23:25,648 Ik wil jullie allebei uit mijn kamer! 470 00:23:25,656 --> 00:23:27,101 Vertrek nu! 471 00:23:31,479 --> 00:23:32,701 Kijk... 472 00:23:43,298 --> 00:23:46,286 Ik probeerde het weg te gooien, maar dat lukte niet. 473 00:23:47,933 --> 00:23:49,864 Ik kon haar gewoon niet laten gaan. 474 00:23:58,005 --> 00:23:59,135 Anna-porno? 475 00:23:59,163 --> 00:24:01,104 Ja, ik weet dat het er slecht uitziet. 476 00:24:01,766 --> 00:24:02,511 Nee. 477 00:24:02,548 --> 00:24:03,670 Het ziet er niet slecht uit. 478 00:24:03,698 --> 00:24:05,197 Het ziet er raar uit, Eddy. 479 00:24:05,224 --> 00:24:06,586 Ve, heel raar. 480 00:24:06,613 --> 00:24:09,952 Dit is porno, Eddie, waarop jij heb het gezicht van de dode vrouw geplakt. 481 00:24:09,971 --> 00:24:11,746 Dit is het resultaat van een illegale zoekopdracht. 482 00:24:11,764 --> 00:24:14,045 Dit is een middenvouw van tien jaar geleden, Eddie. 483 00:24:14,072 --> 00:24:16,106 Je bent hier al heel lang mee bezig. 484 00:24:16,132 --> 00:24:17,779 Er is een woord voor zoiets. 485 00:24:17,797 --> 00:24:19,600 Ja, hoe gaat het met de jury? Ga je dat nemen, Eddie? 486 00:24:19,628 --> 00:24:22,139 Je moet veel van Anna gehouden hebben. 487 00:24:22,259 --> 00:24:24,052 Ik hield van haar. 488 00:24:24,199 --> 00:24:27,446 Maar ik heb haar niet vermoord. 489 00:24:27,464 --> 00:24:29,083 Jake deed het. 490 00:24:29,129 --> 00:24:30,803 Ik hield van Anna. 491 00:24:31,097 --> 00:24:36,055 Een echte, ware liefde. 492 00:24:36,110 --> 00:24:41,390 En... ik heb een alibi. 493 00:24:46,982 --> 00:24:48,509 Dat is hem. 494 00:24:49,382 --> 00:24:50,504 Weet je het zeker? 495 00:24:50,541 --> 00:24:54,763 Hij betaalde me tweeduizend, liet me een blondine dragen pruik, een trouwjurk, en noemde me Anna. 496 00:24:55,011 --> 00:24:58,165 Ja, ik denk dat ik me hem zou herinneren. 497 00:24:58,277 --> 00:24:59,095 Hoe lang waren de rechercheurs aanwezig? gevangenis voordat ik zijn zaak aannam? 498 00:24:59,095 --> 00:25:01,440 Constance Griffiths advocaat voor Charlie Crews 499 00:25:01,440 --> 00:25:01,477 Constance Griffiths advocaat voor Charlie Crews 500 00:25:01,477 --> 00:25:03,050 Bijna acht jaar. Constance Griffiths 501 00:25:03,050 --> 00:25:03,077 Constance Griffiths advocaat voor Charlie Crews 502 00:25:03,077 --> 00:25:05,404 En wat was zijn emotionele Vertel wanneer je hem voor het eerst ontmoette? 503 00:25:05,404 --> 00:25:06,306 En wat was zijn emotionele Vertel wanneer je hem voor het eerst ontmoette? 504 00:25:06,452 --> 00:25:08,035 Dat zou je hem moeten vragen. 505 00:25:08,063 --> 00:25:09,589 Hypothetisch dus. 506 00:25:09,608 --> 00:25:13,553 Kun je iets zeggen over de emotionele toestand van een onschuldige man die al zo lang in de gevangenis zit? 507 00:25:13,571 --> 00:25:15,558 Hypothetisch? 508 00:25:17,113 --> 00:25:18,805 Hij geeft het op. 509 00:25:18,851 --> 00:25:20,323 Geeft op wat? 510 00:25:20,351 --> 00:25:23,238 Hij geeft het leven op. 511 00:25:25,721 --> 00:25:29,180 Hé, ben jij niet die kerel? 512 00:25:30,201 --> 00:25:31,700 Ik zou die kerel kunnen zijn. 513 00:25:31,746 --> 00:25:33,319 Jij bent die kerel. 514 00:25:33,365 --> 00:25:34,643 Ik ben Tina. 515 00:25:35,232 --> 00:25:36,547 En ik ben gina. 516 00:25:37,164 --> 00:25:40,171 Tina en Gina. Echt? 517 00:25:40,180 --> 00:25:41,330 Echt. 518 00:25:41,339 --> 00:25:43,473 Hé, ze gaven je al dat geld... zoals, wat? 519 00:25:43,501 --> 00:25:45,156 $ 50 miljoen. 520 00:25:45,184 --> 00:25:46,858 Het bedrag werd niet onthuld. 521 00:25:46,867 --> 00:25:48,375 Openbaar gemaakt? 522 00:25:48,394 --> 00:25:49,875 Ja, dat is wat ze zei. 523 00:25:49,902 --> 00:25:51,392 Al dat geld. 524 00:25:51,410 --> 00:25:53,269 Waarom ga je met de bus? 525 00:25:53,287 --> 00:25:56,984 In wat voor iemand leeft l.A. En heeft hij geen eigen auto? 526 00:25:57,002 --> 00:25:58,621 Een gek persoon. 527 00:25:58,631 --> 00:26:00,093 Misschien is dit niet zo'n goed idee. 528 00:26:00,112 --> 00:26:02,494 Oh nee, nee, nee... Het... Het komt goed,Olivia. 529 00:26:02,512 --> 00:26:04,876 - Weet je het zeker? - O, 100% zeker. 530 00:26:04,894 --> 00:26:06,467 Nou ja, 95... 531 00:26:06,485 --> 00:26:09,254 90-- Ik ben er 90% zeker van. 532 00:26:13,062 --> 00:26:13,861 Wie zijn zij? 533 00:26:13,899 --> 00:26:15,812 Dit is een slecht idee. 534 00:26:15,858 --> 00:26:17,173 Geef me even. 535 00:26:19,610 --> 00:26:20,962 Hé, Ted. 536 00:26:21,026 --> 00:26:22,866 Dit is Tina, en dit is Gina. 537 00:26:22,885 --> 00:26:24,816 Nee, ik ben Tina en dit is Gina. 538 00:26:24,853 --> 00:26:26,480 - Zeg 'hallo', Ted. - Hoi. 539 00:26:26,490 --> 00:26:28,458 Tina en Gina willen gaan zwemmen, toch? 540 00:26:28,477 --> 00:26:29,636 En ik zei dat we een zwembad hebben. 541 00:26:29,663 --> 00:26:32,248 Nee, je zei dat je een warm zwembad hebt. 542 00:26:32,275 --> 00:26:33,903 Dat klopt, dat heb ik toch gezegd, nietwaar? 543 00:26:33,931 --> 00:26:35,945 We hebben een warm zwembad, nietwaar, Ted? 544 00:26:35,963 --> 00:26:38,778 Ik weet het niet. Ik denk het we houden het ongeveer 81-82. 545 00:26:38,796 --> 00:26:39,698 Is dat warm? 546 00:26:39,707 --> 00:26:44,765 Omdat ik weet dat sommige mensen het leuk vinden 89 of 90, maar dat lijkt me leuk...Voor mij. 547 00:26:46,817 --> 00:26:49,061 Ted, wie is dat? 548 00:26:49,604 --> 00:26:53,411 Oh, uh, dat, uh, dat is Olivia. 549 00:26:53,439 --> 00:26:56,152 En, uh...Ze wil je ontmoeten. 550 00:26:56,235 --> 00:26:57,697 Ik ben erg populair. 551 00:26:58,185 --> 00:27:00,724 Kijk, het ding over Olivia is echter... 552 00:27:00,880 --> 00:27:02,388 Dat is mijn mobiele telefoon. 553 00:27:03,354 --> 00:27:04,016 Charlie. 554 00:27:04,044 --> 00:27:05,635 Belangrijke politiezaak. shh. 555 00:27:05,663 --> 00:27:06,711 Charlie. 556 00:27:08,404 --> 00:27:14,309 Het ding over Olivia, Charlie, is Ze trouwt met je vader. 557 00:27:17,519 --> 00:27:18,199 Detectiveploegen. 558 00:27:18,208 --> 00:27:20,406 Bemanningen, Davis heeft mij net gebeld. 559 00:27:20,452 --> 00:27:21,666 Jake probeerde zelfmoord te plegen. 560 00:27:21,694 --> 00:27:22,458 Hoor je mij? 561 00:27:22,476 --> 00:27:23,699 Heb je mij gehoord? 562 00:27:23,708 --> 00:27:25,557 Hij is bewusteloos, maar hij gaat niet dood. 563 00:27:25,575 --> 00:27:29,052 Zij trouwt met je vader, en jij niet beantwoord hun telefoontjes, dus kwam ze langs. 564 00:27:29,070 --> 00:27:31,940 En ze lijkt me echt aardig. 565 00:27:31,977 --> 00:27:33,770 Davis noemt het moord/zelfmoord. 566 00:27:33,798 --> 00:27:35,978 We brengen hem in rekening als hij wakker wordt. 567 00:27:36,760 --> 00:27:39,519 Kom op... zeg iets. 568 00:27:39,537 --> 00:27:40,788 Iets. 569 00:27:44,366 --> 00:27:45,249 Ik moet gaan. 570 00:27:45,295 --> 00:27:47,907 Um...Ik moet iemand aanklagen voor moord. 571 00:27:47,944 --> 00:27:48,505 Wat? 572 00:27:48,523 --> 00:27:50,050 Veel papierwerk. 573 00:27:52,533 --> 00:27:54,392 Ik ga gewoon deze bus nemen. 574 00:28:01,511 --> 00:28:03,957 Gaan we nog steeds zwemmen? 575 00:28:19,454 --> 00:28:21,947 Vind ik het vervelend dat mijn ex-partner is nu meerdere? 576 00:28:21,956 --> 00:28:24,237 Weet je, ik had er nog niet echt over nagedacht totdat jij de vraag ging stellen. 577 00:28:24,256 --> 00:28:26,776 Is er steun op de kracht voor bemanningen die weer aan het werk komen? 578 00:28:26,785 --> 00:28:27,484 Op de baan? 579 00:28:27,503 --> 00:28:30,620 Dat is goed, dat is net zoiets als politiepraat. 580 00:28:30,685 --> 00:28:32,552 Ja, er is steun. 581 00:28:32,616 --> 00:28:34,787 Hé, hij heeft een schild. hij is een van ons. 582 00:28:35,367 --> 00:28:36,433 Ha! 583 00:28:36,489 --> 00:28:38,337 Mijn vrouw dacht aan jou zouden niet komen opdagen. 584 00:28:38,365 --> 00:28:40,895 Ik zei tegen haar: 'Charlie zei dat hij zou komen.' 585 00:28:40,931 --> 00:28:41,989 hij is aan het cingen. 586 00:28:42,025 --> 00:28:43,047 Hé, bobby. 587 00:28:43,055 --> 00:28:44,325 Wat is daar? 588 00:28:45,788 --> 00:28:46,495 Bier. 589 00:28:46,533 --> 00:28:47,571 Leuk. 590 00:28:47,581 --> 00:28:48,813 Kom terug. 591 00:29:01,745 --> 00:29:03,180 voorzichtig, jongens 592 00:29:04,881 --> 00:29:06,022 leslie... 593 00:29:06,841 --> 00:29:08,395 Drie kinderen, hè? 594 00:29:08,404 --> 00:29:10,042 Heel goed gedaan voor jezelf. 595 00:29:10,078 --> 00:29:12,599 O ja, heel goed. 596 00:29:14,116 --> 00:29:16,093 Waarom ben je hierheen gekomen, Charlie? 597 00:29:17,676 --> 00:29:19,239 Ik dacht dat je wilde dat ik kwam. 598 00:29:19,257 --> 00:29:20,573 Mij? 599 00:29:20,637 --> 00:29:21,824 O, zei hij dat? 600 00:29:21,851 --> 00:29:23,424 Kijk, ik weet niet wat hij zei je dat ik je hierheen moest brengen, 601 00:29:23,442 --> 00:29:26,432 maar ik had gehoopt dat je dat wel zou doen heb het fatsoen om weg te blijven. 602 00:29:26,468 --> 00:29:31,131 Wist je dat toen je naar. gevangenis dachten ze allemaal dat Bobby ook vies was? 603 00:29:33,541 --> 00:29:35,335 Niemand wilde met hem meerijden. 604 00:29:35,436 --> 00:29:37,257 Vier jaar lang. 605 00:29:37,432 --> 00:29:38,913 Wist je dat? 606 00:29:39,492 --> 00:29:40,504 Nee. 607 00:29:40,660 --> 00:29:43,926 Niemand zou meerijden hem vier jaar. 608 00:29:45,728 --> 00:29:49,609 Eet je hamburger en ga terug naar je mooie huis, oké? 609 00:29:57,363 --> 00:29:58,595 Charlie. 610 00:30:01,419 --> 00:30:03,360 Je gaat niet, hè? 611 00:30:03,406 --> 00:30:06,008 Ja, ik, uh... Ik moet gewoon terug. 612 00:30:06,036 --> 00:30:07,922 Ja? Oké. 613 00:30:08,060 --> 00:30:09,844 Ja, geen probleem. 614 00:30:10,433 --> 00:30:12,392 Weet je, voordat je vertrekt... 615 00:30:13,358 --> 00:30:15,095 There's something,uh... 616 00:30:17,321 --> 00:30:18,655 Nou, je zult zien. 617 00:30:18,711 --> 00:30:20,881 Iets wat ik gewoon moet laat het je zien. kom op. 618 00:30:25,195 --> 00:30:25,977 Kom op, stoere kerel. 619 00:30:25,995 --> 00:30:27,963 Het zal je niet doden. 620 00:30:46,579 --> 00:30:51,463 Ik weet nooit wanneer een of andere tienerknuppel is Ik ga hier binnensluipen, een joint aansteken. 621 00:30:54,434 --> 00:30:56,577 Blijf zin hebben om dat op te lossen. 622 00:31:06,253 --> 00:31:08,875 Ah. Hier is het. 623 00:31:10,971 --> 00:31:12,461 Oh. Hier. 624 00:31:14,237 --> 00:31:16,425 Neem het-- het is van jou. 625 00:31:24,197 --> 00:31:27,509 Oh ja, ik heb je oude badge hier ook. 626 00:31:29,292 --> 00:31:30,296 Hoe heb je deze gekregen? 627 00:31:30,322 --> 00:31:32,052 Vraag het niet. 628 00:31:32,052 --> 00:31:33,864 Het viel gewoon in mijn handen. 629 00:31:33,983 --> 00:31:35,538 Ik dacht dat je ze misschien wel wilde. 630 00:31:35,566 --> 00:31:37,377 Nou, ik weet niet wat ik moet zeggen. 631 00:31:37,976 --> 00:31:39,594 Zeg 'bedankt'. 632 00:31:39,741 --> 00:31:41,562 Laten we een hamburger voor je halen, hè? 633 00:33:06,401 --> 00:33:07,440 bemanningen. 634 00:33:07,449 --> 00:33:09,086 Bemanningen! 635 00:33:09,501 --> 00:33:10,595 Ben je bij ons? 636 00:33:10,623 --> 00:33:12,425 Het is allemaal hier. 637 00:33:12,545 --> 00:33:15,286 Behalve het enige dat hier niet is. 638 00:33:15,819 --> 00:33:16,757 Weet jij wat dat betekent? 639 00:33:16,794 --> 00:33:19,149 Weet iemand wat dat betekent? 640 00:33:42,032 --> 00:33:43,807 - naar huis gaan? - Ja. 641 00:33:43,927 --> 00:33:47,072 Mijn ouders willen mijn niet zus om nog meer lessen te missen. 642 00:33:51,055 --> 00:33:52,674 Hé Tiffie, mag ik je ogen zien? 643 00:33:52,692 --> 00:33:54,099 Ik heb erge hoofdpijn. 644 00:33:54,127 --> 00:33:56,675 Ik houd het liever gewoon deze aan als dat goed is. 645 00:33:56,767 --> 00:33:59,370 Ik wil mijn excuses aanbieden, Tiffie. 646 00:33:59,406 --> 00:34:00,363 Waarom zou je dat willen doen? 647 00:34:00,390 --> 00:34:03,996 Omdat je ons om onze vroeg hulp, en we hebben niet naar je geluisterd. 648 00:34:04,024 --> 00:34:05,477 Ik heb niet om je hulp gevraagd. 649 00:34:05,513 --> 00:34:08,154 Je vroeg ons om je te helpen Jake te helpen. 650 00:34:08,190 --> 00:34:11,584 Toen je ons die camera's bracht vroeg je, maar ik luisterde niet. 651 00:34:11,630 --> 00:34:12,890 Waar heeft hij het over? 652 00:34:12,936 --> 00:34:15,024 Nee, ik kan niemand helpen. 653 00:34:15,051 --> 00:34:18,225 Bedenk hoe jij je zou voelen als Jake ging naar de gevangenis voor een misdaad die hij niet heeft begaan. 654 00:34:18,261 --> 00:34:19,669 Anna hield van Jake. 655 00:34:19,697 --> 00:34:23,118 Denk je niet dat ze dat zou doen? Wil je Jake redden? 656 00:34:23,182 --> 00:34:27,892 Hoe... Hoe kan ik Jake redden? 657 00:34:27,946 --> 00:34:29,639 Jij bent de enige die dat kan. 658 00:34:29,685 --> 00:34:30,770 Jij hebt het antwoord. 659 00:34:30,816 --> 00:34:33,410 En je hebt het al die tijd al gehad, nietwaar? 660 00:34:33,438 --> 00:34:36,932 Tiffany, de rechercheurs wel zal je wat foto's laten zien. 661 00:34:36,979 --> 00:34:41,044 Wij willen dat je ernaar kijkt ze heel nauw. Oké? 662 00:34:41,062 --> 00:34:45,376 Misschien kun je het aan mijn zus vertellen waar ze naar moet zoeken. 663 00:34:48,981 --> 00:34:50,545 Je ziet het, nietwaar, Tiffie? 664 00:34:50,600 --> 00:34:52,246 Wat moet ze zien? 665 00:34:52,274 --> 00:34:55,594 Het zijn gewoon stomme trouwfoto's. 666 00:34:55,981 --> 00:34:59,081 - Laat me die eens zien. - nee... het gaat goed met je. 667 00:34:59,099 --> 00:35:01,490 Zie je daar op de achtergrond? 668 00:35:03,026 --> 00:35:07,799 En daar door de d.J. En in deze bij de muur. 669 00:35:09,676 --> 00:35:12,361 Wat doe je erin Deze foto's, Tiffany? 670 00:35:12,803 --> 00:35:13,998 Ik maak foto's. 671 00:35:14,036 --> 00:35:16,418 Op deze foto's heb ik see you taking pictures. 672 00:35:16,464 --> 00:35:17,374 Maar ik heb alle foto's doorgenomen, 673 00:35:17,392 --> 00:35:20,971 en ik kon er geen vinden de foto's die ik je zie maken. 674 00:35:21,486 --> 00:35:22,874 Waar zijn die foto's, Tiffany? 675 00:35:22,911 --> 00:35:23,840 Wat is dat, een soort raadsel? 676 00:35:23,858 --> 00:35:25,505 Wat voor soort politieagent ben jij? 677 00:35:25,533 --> 00:35:31,051 Jij bracht ons de camera's, maar dat deed je ook Breng jij ons alle camera's? 678 00:35:31,106 --> 00:35:32,550 Heb je er één vastgehouden? 679 00:35:32,596 --> 00:35:34,105 Heb jij je camera vast gehouden? 680 00:35:34,133 --> 00:35:35,678 Omdat je ergens een foto van hebt gemaakt? 681 00:35:35,714 --> 00:35:38,134 Iets wat je niet zou moeten hebben? 682 00:35:40,276 --> 00:35:42,981 Waar is de camera, Tiffany? 683 00:35:47,221 --> 00:35:49,226 Hij heeft het vernield. 684 00:35:54,128 --> 00:35:56,280 Laat me je ogen zien, Tiffie. 685 00:36:09,331 --> 00:36:11,244 Het spijt me voor het ongemak. 686 00:36:11,272 --> 00:36:12,937 Dit zou niet lang moeten duren. 687 00:36:12,964 --> 00:36:15,420 Gaan we uitzoeken wie het heeft gedaan? 688 00:36:18,373 --> 00:36:19,412 Oké. 689 00:36:21,886 --> 00:36:23,266 Ik was aan het drinken. 690 00:36:23,293 --> 00:36:24,811 Dat had ik niet moeten zijn. 691 00:36:24,857 --> 00:36:26,466 Maar ik voelde me zo volwassen. 692 00:36:26,503 --> 00:36:27,763 Waar was je? 693 00:36:27,809 --> 00:36:29,474 Anna's kamer. 694 00:36:29,952 --> 00:36:31,387 Ik was het, Jake en Anna. 695 00:36:31,433 --> 00:36:35,609 Ik dronk en toen voelde ik niets zo goed, dus ging ik naar de badkamer. 696 00:36:35,710 --> 00:36:38,037 Ik werd wakker op de badkamervloer... 697 00:36:38,120 --> 00:36:39,508 En ik hoorde stemmen. 698 00:36:39,554 --> 00:36:41,073 Twee stemmen. 699 00:36:41,145 --> 00:36:42,489 Anna... 700 00:36:46,765 --> 00:36:47,980 En mijn broer Bradley. 701 00:36:48,035 --> 00:36:49,837 Je kunt beter je mond houden! 702 00:36:49,865 --> 00:36:51,051 Dat is er één, Bradley. 703 00:36:51,079 --> 00:36:52,073 Eén wat? 704 00:36:52,091 --> 00:36:52,965 Je hoorde stemmen... 705 00:36:52,983 --> 00:36:55,844 Ze waren in de woonkamer aan het ruziën... Anna en Bradley. 706 00:36:55,862 --> 00:36:57,159 Bradley was dronken. 707 00:36:57,177 --> 00:36:58,989 Echt dronken zoals hij wordt. 708 00:36:59,026 --> 00:37:00,507 Gemeen zoals hij wordt. 709 00:37:00,534 --> 00:37:03,174 Zeg geen woord meer! 710 00:37:03,193 --> 00:37:05,979 Dat zijn er twee, Bradley. Dat doe je niet Ik wil dat het op drie komt, begrepen? 711 00:37:06,025 --> 00:37:06,945 Het was gek. 712 00:37:06,972 --> 00:37:08,048 Anna was naakt. 713 00:37:08,067 --> 00:37:10,735 Ze moet het gekregen hebben wakker geworden of zo. 714 00:37:10,753 --> 00:37:12,408 Bradley probeerde dat geld te stelen. 715 00:37:12,426 --> 00:37:14,330 Die stomme tas vol geld! 716 00:37:14,340 --> 00:37:15,471 En ze heeft hem betrapt. 717 00:37:15,490 --> 00:37:16,612 Hij was zo dronken. 718 00:37:16,630 --> 00:37:18,396 En wat gebeurde er toen? 719 00:37:19,361 --> 00:37:21,275 Anna vertelde hem dat hij niets was. 720 00:37:21,321 --> 00:37:24,328 Haar stem was zo zacht dat ik dacht dat alles goed zou komen. 721 00:37:24,366 --> 00:37:26,269 Maar het was niet oké. 722 00:37:26,333 --> 00:37:28,109 Het gebeurde zo snel. 723 00:37:28,136 --> 00:37:29,958 Bradley pakte haar bij de nek. 724 00:37:29,985 --> 00:37:33,903 Hij duwde haar zo hard tegen de muur. 725 00:37:34,409 --> 00:37:36,496 Ik wist niet wat ik moest doen. 726 00:37:36,542 --> 00:37:40,397 Ik keek naar beneden en dat was zo de camera in mijn hand. 727 00:37:41,381 --> 00:37:43,321 Ik heb de foto gemaakt... 728 00:37:44,407 --> 00:37:47,065 Van hem die over haar heen stond. 729 00:37:49,005 --> 00:37:50,330 Ik zag het. 730 00:37:54,028 --> 00:37:55,324 Dat waren er drie, Bradley. 731 00:37:55,343 --> 00:37:57,605 Heb ik je dat niet verteld wilde je niet bij drie komen? 732 00:37:57,651 --> 00:37:58,737 Hij heeft de camera vernield. 733 00:37:58,755 --> 00:38:00,502 Hij zei dat ik niets zag, maar dat deed ik wel. 734 00:38:00,530 --> 00:38:02,554 Ik zag wat hij met Anna deed. 735 00:38:08,155 --> 00:38:10,638 Anna zou blij zijn dat ik Jake heb gered. 736 00:38:40,641 --> 00:38:43,069 hoofdstuk zeven over wraak. 737 00:38:43,078 --> 00:38:48,229 Wraak is een vergif bedoeld voor anderen dat we uiteindelijk onszelf inslikken 738 00:38:48,247 --> 00:38:51,853 wraak is een donker licht dat verblindt iedereen die ernaar zoekt. 739 00:38:51,862 --> 00:38:55,817 De onbezorgde ziel weet het er is geen gerechtigheid in wraak. 740 00:38:55,835 --> 00:39:00,930 De onbezorgde ziel weet dat wraak zoeken is vernietiging zoeken. 741 00:39:04,647 --> 00:39:10,165 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door GhostedNet